Here is another pictographic ambiguity for the occasion of Yalda (the Winter Solstice).
One of my earliest memories of winter is the warmth and cosiness of the Korsi, a low square table covered with quilt and a pot of hot charcoals placed underneath. My grandmother used to invite us all to gather around her Korsi during Shab e Yalda and treated us to pomegranates.